Magnesia Litera
  • Aktuální ročník
  • Historie
  • O Liteře
  • Historie
  • O Liteře
  • Aktuality
  • Nominace
  • Partneři
  • Kontakt

Porota doporučuje "Litera za překladovou knihu" v roce 2023

Čhávata z manéže

Gary G. Steele Přel. Karolína Ryvolová

KHER, Praha / 432 stran

Působivá historická freska z doby velké hospodářské krize, kdy trochu radosti těžce zkoušeným lidem dodává cirkus. A v něm hraje ústřední roli romská rodina, která nesmí svůj původ prozradit, aby neohrozila živobytí své a ostatních. Román dojemně líčí radosti a strasti putování po americkém kontinentu, stejně jako těsné soužití zvířat a lidí. Za pozornost stojí suverénní překlad Karoliny Ryvolové.