Sága o Lundirovi Synu zimy, hvězdopravci a staviteli

Jan Alatyr Kozák vychází především ze staré severské kultury; konstruuje údajný překlad manuskriptu z paralelního raného středověku. Projekt výjimečný i v kontextu zahraniční žánrové tvorby buduje unikátní fiktivní svět Qurandu. Ačkoli artistní univerza bývají základem fantastiky, zde v jeho bohatém propracování autor následuje příklad Tolkienovy Středozemě včetně geneze několika umělých jazyků. Přejímá dějovou strukturu dávných eposů s typickými prvky, které dnes působí zvláštně: důslednou stylizací postav, prudkými dějovými a psychologickými zvraty, rolí náhod. Jazyk vyprávění jemně přizpůsobuje soudobému čtenáři a vkládá do něj poetické prvky. Příběh o Lundirovi přitom není pravou podstatou knihy. Tvoří komplexní celek se zdánlivým referenčním materiálem, mimořádně rozsáhlým a podrobným, který zahrnuje literární bádání, historii, mytologii, geografii. Dílo přesahuje obvyklou epickou skladbu – cíleně propojuje imaginaci, hru a metavědecký přístup. Poznávání a fantazie neexistují jedno bez druhého: jejich vzájemnou kombinací Jan A. Kozák revitalizuje kulturní dědictví a přetváří jej ve svébytný subžánr fantastiky.