
Širší nominace "Litera za překladovou knihu" v roce 2025
Trýzeň
Pirkko Saisio z finštiny přeložil Michal Švec
Host
Román pokrývá téměř pět set let evropských dějin od renesance až po 50. léta 20. století. Přináší pestrý kaleidoskop kultur, náboženství a lidských příběhů, často plných násilí a zoufalství, ale také vášně a naděje. S mnohovrstevnatým, opulentním jazykem originálu a pestrou paletou postav, historických epoch a prostředí se překlad vyrovnává s lehkostí a samozřejmostí, která čtenáře strhne.