Porota doporučuje "Litera za překladovou knihu" v roce 2024
Život Vernona Subutexe 1
Virginie Despentes z francouzštiny přeložila Petra Zikmundová
Garamond/Albatros Media
První díl trilogie ze světa pařížského undergroundu, která už se stihla zapsat mezi nejvýznačnější počiny francouzské literatury posledního desetiletí. Próza, která na základě osudů jednoho konkrétního ztroskotance v určité společenské vrstvě dovede drásavě i vtipně vyprávět o problémech francouzské společnosti jako celku, se českého vydání dočkala ve výborném překladu Petry Zikmundové, využívajícím místy silně hovorově stylizovanou češtinu s bohatstvím vulgarismů.